La voce corrisponde al francese flanelle che a sua volta viene dall’inglese flannel (< gallese gwlanen, gwlan, «lana») e indica una stoffa di lana o cotone a trama piuttosto rada e non rasata adatta per fare camicie e pigiami. Far flanella (< fr. flâner, «vagare senza meta») vuol dire andare in una casa di tolleranza solo per curiosare. Il verbo flanellare nel gergo giovanile è sinonimo di «pomiciare».
Answers & Comments
Verified answer
La voce corrisponde al francese flanelle che a sua volta viene dall’inglese flannel (< gallese gwlanen, gwlan, «lana») e indica una stoffa di lana o cotone a trama piuttosto rada e non rasata adatta per fare camicie e pigiami. Far flanella (< fr. flâner, «vagare senza meta») vuol dire andare in una casa di tolleranza solo per curiosare. Il verbo flanellare nel gergo giovanile è sinonimo di «pomiciare».
L'espressione far flanella è usata per far passare il tempo oziosamente, non combinare nulla.